人体艺术照

Netflix原创韩剧《鱿鱼游戏》，让亚太区高管金珉瑛（Minyoung Kim）的行状步入了一个新来源。

2016年，Netflix在韩国还是一家不为众人所知的异邦流媒体平台，金珉瑛的任务是设立起平台在首尔的第一间办公室并劝服韩国文娱公司与Netflix联接。

短短5年后，Netflix不仅在韩国商场站稳脚跟，《鱿鱼游戏》也行将成为有史以来平台播放量最高的电视剧。而这，仅仅金珉瑛团队2021年在韩国商场的「5亿好意思元有计划」（约合东说念主民币32.18亿）的一环。

Netflix亚太区高管金珉瑛。图片来源：Netflix

"

Disney+、HBO Max和Apple TV等流媒体平台不绝驱动鞭策国际商场有计划，但不少业内分析师降服Netflix仍将保捏在韩国商场的极大上风。

金珉瑛以为，《鱿鱼游戏》的告捷是平台里面的一阵强心剂，「咱们一直降服最原土化的即是最国际化的。一部基于韩国传统游戏的电视剧不仅在韩国商场获取告捷，还取得了全球不雅众的可爱，这碰巧施展了咱们的国际战略是正确的。」

探花在线

《鱿鱼游戏》首播后，获取了不少暖和，但《王国》、《甜密家园》等韩剧在Netflix上的说明一直可以，金珉瑛团队并莫得预感到如今的火爆形势。直到她看到酬酢媒体上越来越多的相干共享，主演郑浩妍在Instagram上的粉丝数在不到一个月的时间内从40万涨到1400万，她才意志到《鱿鱼游戏》成为了一部全球性的相貌级作品。

图片来源：Netflix

人体艺术照

告捷第一步：夺取视野的「名义技术」

尽管莫得给出具体数字，但《鱿鱼游戏》的单集预算处在韩剧制作的第一梯队。

全体的呈现遵循、说念具建树和好意思术是创作团队的暖和要点。《鱿鱼游戏》的视觉遵循极有挂念点：私有的服装、糖果色的说念具和场景在游戏中打造了一个「反乌托邦式」的天下。

尽管作品灵感来自于韩国传统游戏，但导演黄东赫并不但愿「对游戏的了解进度」成为不雅众的不雅看门槛，他精挑细选并精简了游戏法例和经由，确保对游戏一无所知的不雅众也能看懂。

图片来源：Netflix

在Netflix领先战斗到这个技俩的时候，《鱿鱼游戏》还是一部120分钟的电影。但金珉瑛团队以为电影的形式会让情节安排过于错愕，何况这个IP的后劲很大，更稳当通过电视剧形式开导。

原脚本写于10年前，但比拟10年前，目下的天下有了极大变化，团队但愿更新原脚本中的一些元素以更好地反应现阶段的社会相貌。

告捷第二部：令东说念主深想的作品内核

但外在毕竟仅仅第一步，手脚作品的创意总舵手，金珉瑛以为《鱿鱼游戏》的精髓在于作品关于阶层相反、收入相反和性别相反等各式关系社会公道的议题的探讨。「社会不对等相貌不仅发生在韩国社会，是以这部作品才智在韩国之外的不雅众中引起共识。」

2019年，韩国导演奉俊昊的电影《寄生虫》驯顺了全球不雅众，尽管形式上有所相反，但两者之间仍有一些共同之处。

除了对社会相貌直指「痛点」的暖和，难能贵重的是两部作品王人聘请了敬爱敬爱且有迷惑力的方式来论说故事。「如何从文娱的角度开赴，向不雅众传递这么有深度的信息，这才是最难的。」

图片来源：CNET

金珉瑛的贪心并不啻于让Netflix在与其他流媒体平台的竞争中脱颖而出，她更大的打算是向天下展示韩国影视的制作才略。「很长一段时间内，前锋男女的爱情故事是不雅众对韩剧的独一印象，咱们但愿能让人人看到更多元的优秀韩剧。」

Netflix在韩国商场的5年时间内，金珉瑛团队不绝与韩邦原土的JTBC、韩国第一大媒体文娱公司CJ ENM旗下的Studio Dragon制作公司完了联接，蚁合推出了《王国》、《东说念主间课题》和《甜密家园》等多部原创韩剧。

「《鱿鱼游戏》让全球不雅众王人看到了韩国影视业的可能性，而与其他平台日益热烈的竞争也会促进行业的健康发展。」

有计划于2022年播出的Netflix反乌托邦科幻惊悚新剧《静海》。图片来源：THR

译者 | 徐凤仪

剪辑｜卢枫

原文来源 | The Hollywood Reporter

原文作家 | Patrick Brezeski

原文发表时间 | 2021.10.11

本文首发于微信公众号：传媒1号。著作履行属作家个东说念主不雅点，不代表和讯网态度。投资者据此操作人体艺术照，风险请自担。